Amour numérique (bis)
On va recauser de cette histoire de numérique VS digital (suite à l’article Amour numérique publié il y a quelques années).
L’article a été dessiné – et commenté :p – en direct sur Grise Bouille TV, vous pouvez retrouver le replay ci-dessous :
Amour numérique (bis)
Vous vous souvenez peut-être de mon article Amour numérique qui expliquait pourquoi il fallait dire « numérique » et non « digital » (à part pour parler des doigts, bien sûr).
Sauf que malgré toutes les explications que je peux donner pour le bien-fondé du terme « numérique », reste un principe linguistique auquel je souscris totalement :
c'est l'usage qui fait la langue
bien plus que n'importe quelle règle dictée par n'importe quelle figure d'autorité.
De fait, la question se pose : si certaines personnes utilisent « digital » à la place de numérique, est-ce que ça ne valide pas de fait ce deuxième sens de cet adjectif ? Puisque c'est l'usage qui fait la langue ?
Oui, parce que l'usage, c'est bien beau, mais faut voir quel usage.
Et force est de constater que l'usage du mot « digital » diffère en fait pas mal de l'usage du mot « numérique ».
Cherchons par exemple la définition de « numérisation » :
Si je cherche la définition de « digitalisation » sur internet, les sites sur lesquels je tombe ont une approche et un ton assez radicalement différents :
Voilà.
Pour faire simple : « numérique » est un terme technique qui désigne les technologies basées sur le stockage et la manipulation de nombres appliquées à différents domaines de la vie. « Digital » est un terme marketing qui désigne un certain solutionnisme technologique appliqué principalement à des logiques de rentabilité.
L'impression que « digital » est plus un terme marketing que technique est confirmée quand j'entends ce genre d'argument :
Parce que vous voyez, face à une ambiguïté de sens, vous avez deux comportements possibles.
Soit vous considérez que l'ambiguïté est gênante, et qu'il vaut donc mieux la lever :
En général, c'est le comportement que vous adoptez si vous avez une démarche scientifique, éducative ou vulgarisatrice…
Soit vous considérez que l'ambiguïté permet de semer un peu plus de confusion et de faire de jolies publicités enrobées de bon bullshit managérial, et vous sautez donc les deux pieds joints dedans…
Bref : oui, en langue, c'est l'usage qui prime. Et quand je vois comment est utilisé digital, bah j'ai bien l'intention de continuer à dire « numérique ».
Bisous.
🛈 Si vous avez aimé cet article, vous pouvez le retrouver dans le livre Grise Bouille, Tome V.
